{"id":5903,"date":"2017-04-03T09:25:21","date_gmt":"2017-04-03T09:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/neu.tropica-verde.de\/quienes-somos\/dzi-donation-seal\/"},"modified":"2026-07-21T15:51:19","modified_gmt":"2026-07-21T13:51:19","slug":"dzi-spendensiegel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tropica-verde.de\/es\/quienes-somos\/dzi-spendensiegel\/","title":{"rendered":"Sello de donaci\u00f3n DZI"},"content":{"rendered":"\n

Sello de donaci\u00f3n DZI de Tropica Verde <\/h1>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/section><\/div>

TROPICA VERDE posee desde 2010 el sello de donaci\u00f3n del Instituto Central Alem\u00e1n de Asuntos Sociales (\"DZI\").<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Con el sello de donaci\u00f3n DZI, el instituto, una organizaci\u00f3n generalmente reconocida e independiente, confirma que TROPICA VERDE utiliza las donaciones para el fin previsto y cuidadosamente de acuerdo con sus estatutos para proyectos y trabajo educativo. >>> Haz clic aqu\u00ed para ver nuestro sello en el sitio web del DZI<\/a><\/strong><\/p>\n

El sello de donaci\u00f3n DZI debe volver a solicitarse anualmente y se concede sobre la base de un examen exhaustivo de los documentos financieros y de las pruebas de actividad. La total transparencia sobre la estructura de la organizaci\u00f3n, sus actividades y el uso de los fondos, tanto de cara al DZI como al p\u00fablico, es crucial para la concesi\u00f3n del sello de donaci\u00f3n. Esto garantiza y documenta la mayor protecci\u00f3n posible de los donantes contra el uso indebido de los fondos. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"El<\/span><\/div>

 <\/p>\n

>>> Sello de donaci\u00f3n DZI 2026<\/a>
<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Normas de transparencia de la DZI y respuestas de TROPICA VERDE<\/h2>\n

La DZI establece sus requisitos para los receptores del Sello de Aprobaci\u00f3n de la DZI en las denominadas \"normas\", que pueden descargarse del sitio web de la DZI en un folleto sobre las directrices de la DZI <\/a>.<\/p>\n

Las normas de transparencia del art\u00edculo 7 del Reglamento son de vital importancia. A continuaci\u00f3n hemos resumido estas normas y nuestras respuestas (en negrita) para ti, o hemos enlazado con los documentos en los que se pueden encontrar habitualmente estas respuestas. <\/p>\n

7. normas de transparencia de la DZI<\/h2>\n

1. la organizaci\u00f3n informa abierta y exhaustivamente sobre su trabajo, estructuras y finanzas. 2. responde a las consultas y reclamaciones de forma r\u00e1pida y adecuada. 3. la organizaci\u00f3n mantiene un sitio web y publica un informe anual significativo a m\u00e1s tardar doce meses despu\u00e9s del cierre de su ejercicio financiero. 4. el sitio web y el informe anual son claros y comprensibles y tienen un alcance adecuado a la complejidad de la organizaci\u00f3n. 5. la organizaci\u00f3n presenta todos los documentos al DZI y le proporciona toda la informaci\u00f3n que le permita verificar el cumplimiento de las Normas del Sello de Donaci\u00f3n. <\/p>\n

a. Informe anual y p\u00e1gina web<\/h3>\n

(1) 1. la organizaci\u00f3n publica la informaci\u00f3n enumerada en los apartados (2)-(15) en la memoria anual. 2. si s\u00f3lo pueden consultarse en detalle en el sitio web, el informe anual contendr\u00e1 una referencia a esta informaci\u00f3n adicional. <\/p>\n

(2) 1. la organizaci\u00f3n presenta su estructura y sus \u00f3rganos con respecto a sus respectivas tareas, la composici\u00f3n de su personal y la forma en que son nombrados. 2. publica los nombres de los miembros del \u00f3rgano de direcci\u00f3n, de los \u00f3rganos de gesti\u00f3n y de los \u00f3rganos especiales de supervisi\u00f3n.
>>> Ver equipo<\/a><\/strong>.<\/p>\n

(3) 1. la informaci\u00f3n sobre la estructura organizativa indica claramente si los miembros del \u00f3rgano de gobierno son a tiempo completo u honorarios. 2. la presentaci\u00f3n de la estructura organizativa tambi\u00e9n incluye informaci\u00f3n significativa sobre las afiliaciones significativas, las afiliaciones a asociaciones internacionales y las entidades jur\u00eddicas de especial importancia a trav\u00e9s de participaciones accionariales, escisiones o de cualquier otra forma.
>>> V\u00e9ase el organigrama<\/a>, la informaci\u00f3n sobre transparencia en los informes financieros <\/a> anuales (anexo 3) y BioFrankfurt<\/a>.<\/strong>.<\/a><\/p>\n

(4) 1. la organizaci\u00f3n describe sus principales objetivos y estrategias, as\u00ed como las principales oportunidades y riesgos asociados. 2. proporciona informaci\u00f3n sobre la estructura y el funcionamiento de sus mecanismos de control interno.
>>> V\u00e9ase Qui\u00e9nes somos<\/a>, Estatutos<\/a> y Carta de los Comit\u00e9s en el sitio web<\/strong>.<\/p>\n

(5) 1. la organizaci\u00f3n informa, a modo de ejemplo y de forma resumida, sobre los principales proyectos y \u00e1reas de programa apoyados en el a\u00f1o del informe. 2. al hacerlo, cuantifica los fondos gastados, presenta los \u00e9xitos y fracasos importantes de forma adecuada, nombra a los socios importantes del proyecto o de la financiaci\u00f3n y proporciona informaci\u00f3n esencial para el seguimiento del impacto y la planificaci\u00f3n futura.
>>> Consulte los informes de actividad y financieros<\/a> en el sitio web<\/strong>.<\/p>\n

(6) Al final del ejercicio financiero, la organizaci\u00f3n indicar\u00e1 el n\u00famero de sus miembros con derecho a voto y, en su caso, de sus miembros patrocinadores, el n\u00famero de sus empleados a tiempo completo y, cuando sea posible, el n\u00famero de sus voluntarios.
>>> V\u00e9ase la informaci\u00f3n sobre transparencia en los informes financieros anuales <\/a>(Anexo 3)<\/strong>.<\/p>\n

(7) 1. la organizaci\u00f3n publica la remuneraci\u00f3n anual total de los miembros a tiempo completo del \u00f3rgano de gobierno y la direcci\u00f3n en el a\u00f1o del informe, indicando las funciones individuales. 2. si existen razones que impidan la publicaci\u00f3n individual, \u00e9stas ser\u00e1n explicadas por la organizaci\u00f3n y s\u00f3lo se publicar\u00e1 la suma de la remuneraci\u00f3n total anual correspondiente y el n\u00famero de personas afectadas. 3. si la publicaci\u00f3n de la remuneraci\u00f3n anual total permite extraer conclusiones sobre el importe de las remuneraciones abonadas a los distintos miembros de la direcci\u00f3n, podr\u00e1 omitirse su publicaci\u00f3n, que deber\u00e1 justificarse en el informe anual. 4. si la organizaci\u00f3n tiene m\u00e1s de 20 empleados, tambi\u00e9n debe revelar de forma transparente la estructura y el rango de la remuneraci\u00f3n anual total de sus empleados y miembros del consejo de administraci\u00f3n con el detalle adecuado, especificando los l\u00edmites superior e inferior o los valores medios.
>>> V\u00e9anse los informes financieros anuales<\/a>, partida de gastos de personal. TROPICA VERDE emplea a menos de tres trabajadores a tiempo completo, por lo que no se requieren m\u00e1s detalles de conformidad con la frase 4. <\/strong>.<\/p>\n

(8) 1. la organizaci\u00f3n publicar\u00e1 el importe de las dietas de gastos anuales abonadas a los miembros de los \u00f3rganos de gobierno, indicando las funciones respectivas. 2. si existen razones que impidan la publicaci\u00f3n individual, \u00e9stas ser\u00e1n explicadas por la organizaci\u00f3n y s\u00f3lo se publicar\u00e1 el importe total de las dietas de gastos abonadas para el organismo respectivo y el n\u00famero respectivo de personas afectadas.
>>> V\u00e9ase la informaci\u00f3n sobre transparencia en los informes financieros anuales <\/a>(Ap\u00e9ndice 3)<\/strong>.<\/p>\n

(9) 1. la organizaci\u00f3n explica de forma resumida su cooperaci\u00f3n con proveedores de servicios y empresas de acuerdo con la Norma del Sello de Donaci\u00f3n n\u00ba 3 letras h e i. 2. enumera los principales proveedores de servicios y empresas por su nombre.
>>> V\u00e9ase la informaci\u00f3n sobre transparencia en los informes financieros <\/a> anuales (Anexo 3). No existen cooperaciones empresariales de car\u00e1cter comercial (Norma del Sello de Donaci\u00f3n n\u00ba 3 h) o acuerdos con proveedores de servicios comerciales para la adquisici\u00f3n de donaciones o en el \u00e1mbito de las relaciones p\u00fablicas (Norma del Sello de Donaci\u00f3n n\u00ba 3 i) <\/strong>.<\/p>\n

(10) La organizaci\u00f3n explica de forma resumida c\u00f3mo se paga la remuneraci\u00f3n en funci\u00f3n de los resultados como parte de sus actividades de captaci\u00f3n de fondos.
>>> No aplicable: V\u00e9ase la informaci\u00f3n sobre transparencia en los informes financieros anuales <\/a>(Ap\u00e9ndice 3)<\/strong>.<\/p>\n

(11) Si la organizaci\u00f3n realiza transacciones legales importantes con sus propios empleados o miembros de los \u00f3rganos de gobierno o con personas f\u00edsicas o jur\u00eddicas relacionadas con ellos, se explica en el informe anual o en el sitio web.
>>> No aplicable: V\u00e9ase la informaci\u00f3n sobre transparencia en los informes financieros anuales <\/a>(Ap\u00e9ndice 3)<\/strong>.<\/p>\n

(12) La organizaci\u00f3n ofrece ejemplos y res\u00famenes de sus formas de publicidad para crear transparencia y aceptaci\u00f3n p\u00fablica al respecto.
>>> TROPICA VERDE promociona los proyectos y la asociaci\u00f3n con stands informativos y presentaciones especializadas<\/a>, la revista de la asociaci\u00f3n Der TUKAN (edici\u00f3n de 2016)<\/a>, folletos informativos y listas de distribuci\u00f3n por correo electr\u00f3nico<\/strong>.<\/p>\n

(13) 1. la organizaci\u00f3n publica -incluyendo datos comparativos del a\u00f1o anterior- sus ingresos y gastos o ingresos y gastos as\u00ed como su patrimonio en el desglose m\u00ednimo especificado en la Norma Sello de Donaci\u00f3n n\u00ba 6.a (4) a (6). 2. explica las principales partidas y las desviaciones significativas con respecto al ejercicio anterior y eval\u00faa su situaci\u00f3n financiera general.
>>> V\u00e9anse los informes financieros<\/a> anuales<\/strong>.<\/p>\n

(14) 1. Si una organizaci\u00f3n transfiere m\u00e1s de la mitad de los gastos de sus proyectos a otra organizaci\u00f3n para su posterior disposici\u00f3n, deber\u00e1 facilitar informaci\u00f3n al respecto en el informe anual. 2 Esto tambi\u00e9n se aplica por analog\u00eda a una organizaci\u00f3n que recibe m\u00e1s de la mitad de su financiaci\u00f3n de otra organizaci\u00f3n ben\u00e9fica. 3. si la publicidad o los gastos administrativos son financiados directamente por una organizaci\u00f3n central o por terceros (por ejemplo, publicidad en la v\u00eda p\u00fablica), la organizaci\u00f3n tambi\u00e9n facilitar\u00e1 informaci\u00f3n sobre el alcance y el contenido en su informe anual.
>>> No aplicable: V\u00e9ase la informaci\u00f3n sobre transparencia en los informes financieros anuales<\/a> (Ap\u00e9ndice 3)<\/strong>.<\/p>\n

(15) La organizaci\u00f3n facilita informaci\u00f3n sobre el alcance y los resultados de la auditor\u00eda de sus cuentas.
>>> V\u00e9anse los <\/strong>
\n informes financieros<\/strong>
\n<\/a>.<\/p>\n

(16) 1. la organizaci\u00f3n publica la informaci\u00f3n clave en su sitio web de forma actualizada y f\u00e1cilmente accesible. 2. esto incluye, en particular, el informe anual, los estatutos, la composici\u00f3n de su \u00f3rgano de direcci\u00f3n y de su \u00f3rgano especial de supervisi\u00f3n, as\u00ed como los contactos importantes.
>>> Ver estatutos<\/a>, informes<\/a>, equipo<\/a> y contacto<\/a><\/strong>.<\/p>\n

b. Deber de aportar pruebas e informaci\u00f3n<\/h3>\n

(1) 1. La organizaci\u00f3n proporcionar\u00e1 al DZI toda la informaci\u00f3n y facilitar\u00e1 toda la informaci\u00f3n necesaria para verificar el cumplimiento de las Normas del Sello de Donaci\u00f3n. 2. informa al DZI de forma r\u00e1pida y exhaustiva sobre los cambios significativos y sobre las circunstancias que pudieran entrar en conflicto con las normas del sello de donaci\u00f3n.
>>> TROPICA VERDE garantiza el correspondiente flujo de informaci\u00f3n como parte de la solicitud anual del sello de aprobaci\u00f3n DZI, as\u00ed como en el transcurso del a\u00f1o si surge la necesidad<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Si tiene m\u00e1s preguntas, estaremos encantados de facilitarle informaci\u00f3n m\u00e1s detallada. P\u00f3ngase en contacto con nuestra oficina de informaci\u00f3n, que remitir\u00e1 su consulta a los expertos pertinentes para que le den una respuesta. Estaremos encantados de ponernos en contacto con usted. <\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":5847,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5903","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tropica-verde.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tropica-verde.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tropica-verde.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tropica-verde.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tropica-verde.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5903"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/tropica-verde.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":252847,"href":"https:\/\/tropica-verde.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5903\/revisions\/252847"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tropica-verde.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tropica-verde.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}